martes, 22 de febrero de 2011

Bring Me to Life - Evanescence

Hoy sacaremos de la estantería una de las canciones mas emblemáticas del movimiento gótico, una canción que sin ser gótica resucito y relanzó el goth-metal en todo el mundo. Es una de mis canciones preferidas, una canción que tengo que escuchar una vez a la semana, por lo menos, una canción que me hace volar(sin estar fumaó) y caer en el mas oscuro de los abismos, para luego resucitar con ella otra vez. Es una canción que os invito a descubrir y para muchos recordar, os aseguro que los cuatro minutos que dura, serán los mejores invertidos y si no esta satisfecho con en producto no se le devolverá nada, porque sin saber y sin querer ya se ha llevado y disfrutado de unas notas musicales únicas, inigualables e irrepetibles, un verdadero tesoro y un mas que reciente clásico del la música rock.

"Bring Me to Life" es una canción de la banda estadounidense de alternative-rock fundada en Little Rock, Arkansas en 1995 por la vocalista Amy Lee y el guitarrista Ben Moody, Evanescence.

La canción fue lanzada el 22 de abril de 2003, como el primer sencillo de su álbum debut "Fallen" pero también como primer sencillo de la banda sonora de la película Daredevil. Fue escrita por Amy Lee y Ben Moody y cuenta con Paul McCoy(vocalista original del grupo de post-grunge 12 Stones) como vocalista invitado. Es la canción mas exitosa del grupo que escaladó y alcanzó el top 10, a muy poco tiempo desde su lanzamiento, en mas de 15 países y el n.º 1 en mas de 10. También se hizo con el premio Grammy para la Mejor Interpretación de Hard Rock en su 46ª edición. "Bring Me to Life" fue certificado Disco de Platino en 2003, por vender más de 1 millón de copias en los Estados Unidos y también disco de oro en varios paises. La canción se le ocurrió a Lee mientras estaba de gira y se paro a descansar en un bar de Tulsa cuando un clarividente se le acerco y la preguntó de que si era feliz. Ese hecho la conmociono mucho en aquel momento, como si esa persona supiera sobre la desgraciada vida personal que tenia.


Fuente de información La Wikipedia en ingles.

Letra traducida por Sheol 13:


Devuélveme a la vida

¿Cómo puedes ver en mis ojos abiertos como puertas?
Que te conducen hasta mi alma que se ha vuelto entumecida.
Sin un alma,
Mi espíritu duerme en algún frió lugar,
Hasta que lo encuentres y lo lleves de vuelta a casa...

(Despiértame)
Despierta mi interior,
(No puedo despertar)
Despierta mi interior ,
(Sálvame)
Llámame y sálvame de la oscuridad.
(Despiértame)
Ordena a mi sangre que fluya,
(No puedo despertar)
Antes de perder el control,
(Sálvame)
Sálvame de la nada en que me he convertido.

Ahora que sé lo que soy sin ti,
No puedes dejarme sin más.
Respira dentro de mí y hazme real,
Devuélveme a la vida.

(Despiértame)
Despierta mi interior,
(No puedo despertar)
Despierta mi interior ,
(Sálvame)
Llámame y sálvame de la oscuridad.
(Despiértame)
Ordena a mi sangre que fluya,
(No puedo despertar)
Antes de perder el control,
(Sálvame)
Sálvame de la nada en que me he convertido.

(Devuélveme a la vida)
He vivido una mentira, no hay nada en el interior.
(Devuélveme a la vida)

Congelada por dentro sin tu roce, sin tu cariño, amor.
Sólo tú eres la vida, entre la muerte...

Todo este tiempo no puedo creer que no pude ver,
Encerrada en la oscuridad pero delante de mí.
Parece haber dormido mil años,
Tengo que abrir mis ojos hacia todo.
Sin pensamiento, sin voz, sin alma
No me dejes morir aquí.
¡Tiene que haber algo más!
¡Devuélveme a la vida!

(Despiértame)
Despierta mi interior,
(No puedo despertar)
Despierta mi interior ,
(Sálvame)
Llámame y sálvame de la oscuridad.
(Despiértame)
Ordena a mi sangre que fluya,
(No puedo despertar)
Antes de perder el control,
(Sálvame)
Sálvame de la nada en que me he convertido.

(Devuélveme a la vida)
He vivido una mentira, no hay nada en el interior.
(Devuélveme a la vida)

Bring Me to Life - Evanescence